PolskiEnglishРусский
  • (52) 333 02 70

Lingwistyczno технический университет в Гданьске

Русская филология

Обучение в магистратуре по специальности русская филология

Стационарное обучение

Предлагаем современное обучение по специальности филология на уровне университета.

Заочное обучение

Заочное обучение длится 4 семестра. Оно реализуется в форме проведения занятий в университете в выходные (суббота, воскресенье) два раза в месяц.
Студент имеет возможность выбрать одну из трех специальностей:

  • Английская филология
  • Немецкая филология
  • Русская филология

Образ выпускника

Выпускник магистратуры по специальностям «Английская филология», "Немецкая филология", "Русская филология", кроме высокой лингвистической компетенции, будет обладать основательными современными знаниями в области выбранной специализации. Выпускник сможет самостоятельно решать профессиональные проблемы и иметь собственное мнение на основе приобретенных компетенций, полученных на основе неполной или ограниченной информации с должным учетом соблюдения этических, правовых и экономических принципов. Он также будет способен общаться в области профессиональной деятельности как со специалистами, так и неспециалистами, а также получит навыки организации работы в группе.

Второй степени аспирантуры по направлению «Филология» в техническом университете Lingwistyczno в Гданьске будет характеризовать отношение к других языков и культур, а также осознание лингвистического разнообразия. Выпускник будет готов работать Переводчик, в печатных изданиях, в редакциях, в средствах массовой информации, культурных и научно-исследовательских учреждений и услуг, которые требуют передовых знаний языков и культур.

Выпускник будет иметь выработанные навыки непрерывного образования и профессионального развития, а также будет готов к исследовательской деятельности и поступлению в докторантуру (PhD).

В рамках каждой из вышеперечисленных специальностей студент будет иметь возможность выбрать одну из специализаций: лингвистическую или литературоведческую. Программа специализации разработана таким образом, что эти два направления в области специальности «Филология» предусматривают значительное расширение знаний и навыков в выбранной студентом специализации.

Выпускник магистратуры направления «Филология»специализация лингвистика будет обладать всесторонними знаниями в области иностранного языка, а также в сферах основных социально-культурных явлений, происходящих в странах, в которых используется этот язык. Студенты будут знать проблематику культурного разнообразия современных обществ и характер языковых явлений, имеющих место в этих странах. Студент этой специализации также приобретет знание в области теории литературы и методологии литературоведческих исследований.

Студент получит широкие и углубленные знания в области лингвистики, познакомится с основными языковыми характеристиками, функциями и структурой языка, а также с вопросами в области социолингвистики, психолингвистики, лексикологии, семантики и прагматики, а также с направлениями в области современных исследований и методологии лингвистики.

Выпускник этой специальности будет иметь возможность связать современных культурных явлений в их языке измерении с прошлым культурой и традициями этих стран. Вы сможете анализировать и интерпретировать язык сообщений СМИ для описания и анализа популярной культуре для ее воздействия на коммуникации. Выпускник этой специальности будет иметь возможность плавно, свободно и правильно использовать язык специальности с точки зрения различных видов связи. Чтобы иметь возможность общаться в различных социальных ситуациях, будут понимать и был в состоянии создать разнообразны стилистически, Экспресс сложных судов и обзоры.
Студент будет иметь возможность выбирать и использовать соответствующие методы для анализа, интерпретации и описания языковых явлений; будет осознавать сложность механизма коммуникации.

Он будет способен к непрерывному образованию и профессиональному развитию.

Выпускник этой специальности будет в состоянии найти работу переводчика, в редакциях журналов, в средствах массовой информации, а также занимать различные должности в исследовательских и культурных учреждениях и в сфере услуг, требующих хороших знаний языка и культуры.

Выпускник магистратуры направления «Филология»специализации литературоведение будут обладать широкими знаниями в области выбранного иностранного языка, а также основные социально культурные явления, которые происходят во всех странах. Студенты будут ознакомлены с вопросы культурного разнообразия современных обществ и лингвистический характер событий внутри него.
Студент получит знание в области лингвистики, познакомится с характеристиками языка, его функциями и структурой, а также проблемами из области социолингвистики и психолингвистики. Студент данной специализации получит обширные и углубленные знания по истории литературы, основным характеристикам современной теории литературы и методологии литературоведческих исследований с актуализацией области литературы в соответствии с выбранной специализацией языка. Студент также получит знание в области социологии и антропологии литературы, основ теории и практики художественного перевода.

Выпускник этой специальности будет способен правильно, свободно и в соответствии с нормами использовать язык специальности в разных сферах общественной коммуникации. Он сможет применять язык в различных жизненных ситуациях, понимать тексты различной стилистической принадлежности и знать способы их создания для выражения собственного мнения.

Студент сможет выбрать и применить соответствующие методы исследования для описания, анализа и интерпретации языковых явлений, сможет понять сложность механизмов коммуникации. Студент сможет осмыслить основные проблемы литературоведения, трансформации, которые стали предметом теоретического мышления о литературе, и сможет использовать литературоведческие термины и концепции в соответствующих контекстах . Будут иметь возможность выбирать и использовать методы исследования для описания явлений истории литературы, а также применять методологические нововведения с целью анализа и интерпретации художественного текста, а также оценивать качество художественного перевода.

Он будет способен к непрерывному образованию и профессиональному развитию.

Выпускник этой специальности будет в состоянии найти работу переводчика, в редакциях журналов, в средствах массовой информации, а также занимать различные должности в исследовательских и культурных учреждениях и в сфере услуг, требующих хороших знаний языка и культуры.

Выпускник ступени магистратуры направления «Филология» Специализация переводоведение получит глубокие знания и практические навыки, позволяющие переводить тексты, с которыми ежедневно сталкивается специалист-переводчик, особенно в области устного и письменного перевода широкого диапазона текстов (технических, маркетинговых, научных, художественных).

Выпускник будет всесторонне приготовлен к профессиональной деятельности переводчика, способного решать проблемы в сфере своей профессии. Программа обучения в сфере предлагаемого тематического блока предполагает передачу студентам всеобъемлющих знаний, необходимых для постижения профессии переводчика. Успешное окончание обучения гарантирует студентам усвоение специальной переводоведческой терминологии и технологии перевода. Полученная квалификация дает выпускникам право сдать государственный экзамен для получения специальности переводчика в соответствии с положением закона от 25 ноября 2004 года о данной профессии (Положение Законов от 2004 г. № 273, пункт 2702 с поправками), на основе которого переводчиком может быть человек, успешно сдавший экзамен и продемонстрировавший навыки перевода юридических и экономических текстов. Выпускник будет иметь возможность подать заявление на работу в бюро переводов и другие учреждения, требующие переводчиков (также за рубежом). Полученные навыки будут подходящими для людей, которые, в связи с желаемой карьерой, хотят приобрести навыки и знания в области транслитерации и для которых перевод станет частью работы, проделываемой в рамках занятости в фирме или государственном и частном учреждении.

Учебная программа

Основные модули предметов, реализованных в рамках специальности филология (в частности, английская филология):

1. базовые предметы
2. предметы области специальности (обязательные)
3. предметы специализации

  • Американская литература реализма и натурализма
  • Литература эпохи XIX столетия
  • Американская литература эпохи постмодернизма
  • Литературные теории ХХ века
  • Социолингвистика
  • Когнитивная лингвистика
  • Элементы семантики и прагматики
  • Парадигмы современной лингвистики
  • Межкультурная коммуникация
  • Мастер-класс по переводу
  • Теория перевода
  • Перевод с элементами семантики и прагматики
  • Предметный семинар
  • Проблемы современного литературоведения
  • Проблемы современной культурологии
  • Семинар магистранта

Мы предлагаем изучить следующие специальности: